酒店预订

点亮路环:金沙中国与日本摺纸艺术家携手打造魔法般的“幻彩耀濠江”

日本涂鸦摺纸艺术家田中信与我们分享他为“幻彩耀濠江”创作的“路环大使”灯光装置背后的故事。

点亮路环:金沙中国与日本摺纸艺术家携手打造魔法般的“幻彩耀濠江”

日本涂鸦摺纸艺术家田中信与我们分享他为“幻彩耀濠江”创作的“路环大使”灯光装置背后的故事。

在路环旧城区设有五件出自艺术家田中信的“2023幻彩耀濠江”灯光装置,其中的《T-BOY莲花大使》在市亭前地闪耀着灵动光芒
夕阳西下,幽静的路环市亭前地随之出现了几个奇趣的发光人物,他们围绕着一个有着火焰形态的装置,而从它的身上,好像也能看到莲花盛开的影子;其散发出的绚丽光彩洒遍石砖地面,为整个空间染上缤纷光彩。

作品展露着象征澳门作为莲花宝地的光芒,是日本涂鸦摺纸艺术家田中信为直至2024年2月25日举行的“2023幻彩耀濠江”所创作的五件户外装置作品之一。田中信擅长创作摺纸玩具,其作品深受时装和嘻哈文化影响。

由金沙中国与艺术家田中信携手呈献的五件灯光装置设于路环旧城区,艺术家把他的标志性人物T-BOY和小伙伴(Little Companions)摇身一变成为“路环大使”。

田中信分享:“我走遍世界各地,在许多展览中展示我的作品。就我的经验看来,澳门有着非一般的文化故事,不仅拥有中葡共融的背景,更是传统与现代、经典与创新交汇并存之所。我很荣幸今次能够为这个美丽的城市创作,为这里带来更多欢乐、更精彩的美好时光。”


折出新天地

夕阳西下,幽静的路环市亭前地随之出现了几个奇趣的发光人物,他们围绕着一个有着火焰形态的装置,而从它的身上,好像也能看到莲花盛开的影子;其散发出的绚丽光彩洒遍石砖地面,为整个空间染上缤纷光彩。

作品展露着象征澳门作为莲花宝地的光芒,是日本涂鸦摺纸艺术家田中信为直至2024年2月25日举行的“2023幻彩耀濠江”所创作的五件户外装置作品之一。田中信擅长创作摺纸玩具,其作品深受时装和嘻哈文化影响。

由金沙中国与艺术家田中信携手呈献的五件灯光装置设于路环旧城区,艺术家把他的标志性人物T-BOY和小伙伴(Little Companions)摇身一变成为“路环大使”。

田中信分享:“我走遍世界各地,在许多展览中展示我的作品。就我的经验看来,澳门有着非一般的文化故事,不仅拥有中葡共融的背景,更是传统与现代、经典与创新交汇并存之所。我很荣幸今次能够为这个美丽的城市创作,为这里带来更多欢乐、更精彩的美好时光。”


折出新天地

田中信以制作摺纸玩具而为人熟识,其中的T-Boy人物 (如图) 则受到街头艺术、时装和嘻哈文化所启发
田中信来自日本的九州福冈市。当初他因为最爱的波鞋款式创作纸制模型,因而崭露头角。这些富玩味的创新作品得到Nike、Adidas和LOEWE等知名时尚品牌垂青,随后亦促成了许多合作项目。但鲜为人知的是,田中信其实自小已开始接触纸艺创作,他说:“自小我就很喜欢摺纸(日本纸艺origami),跟着书本上的步骤,摺出很多不同的小作品。那时候的我,对于原来运用平面的纸张,通过摺纸,就能制作出立体作品的这个事情,感到十分新奇,令我非常着迷。”。

纸张,可说是在生活中唾手可得。这份“可及性”的特质与田中信对艺术的看法尤为契合,他解释:“你可随心在纸上画画、着色、把它塑形,打造成千变万化的形状。每个人都可发挥自己的创意把纸张变成艺术品。”

纸因此,田中信充分发挥自己的创意,创作了许多独特的纸偶。例如可爱的“老佛爷”Karl Lagerfeld纸偶。他还在网上分享摺纸玩具的原型样板,供大家打印出来再组装和加上装饰;对于有机会参与公开的艺术展览,他也十分乐在其中。

他分享:“在公众地方举办展览可以吸引到不同的人群,所以展品必须在感官体验上与大众产生共鸣,这是很难做到的,但那是非常值得去做的事情。”


踏上路环的光影奇想之旅

田中信来自日本的九州福冈市。当初他因为最爱的波鞋款式创作纸制模型,因而崭露头角。这些富玩味的创新作品得到Nike、Adidas和LOEWE等知名时尚品牌垂青,随后亦促成了许多合作项目。但鲜为人知的是,田中信其实自小已开始接触纸艺创作,他说:“自小我就很喜欢摺纸(日本纸艺origami),跟着书本上的步骤,摺出很多不同的小作品。那时候的我,对于原来运用平面的纸张,通过摺纸,就能制作出立体作品的这个事情,感到十分新奇,令我非常着迷。”。

纸张,可说是在生活中唾手可得。这份“可及性”的特质与田中信对艺术的看法尤为契合,他解释:“你可随心在纸上画画、着色、把它塑形,打造成千变万化的形状。每个人都可发挥自己的创意把纸张变成艺术品。”

纸因此,田中信充分发挥自己的创意,创作了许多独特的纸偶。例如可爱的“老佛爷”Karl Lagerfeld纸偶。他还在网上分享摺纸玩具的原型样板,供大家打印出来再组装和加上装饰;对于有机会参与公开的艺术展览,他也十分乐在其中。

他分享:“在公众地方举办展览可以吸引到不同的人群,所以展品必须在感官体验上与大众产生共鸣,这是很难做到的,但那是非常值得去做的事情。”


踏上路环的光影奇想之旅

身在船人街的两位T-BOY冒险大使和他们的小伙伴,以霓虹灯光和涂鸦图案来向路环的航海历史致敬
为了让他的“路环大使”与澳门人产生共鸣,田中信在作品中增添了澳门文化历史的元素,包括生活常见的纹理、色彩和自然图案。

“澳门是一座结合欧洲及中华文化的独特城市,必须和谐、自然地把两种文化元素融合在作品之中。”他亦分享道:“ 今次不是单一的尝试,而是一个渐进的演变过程。经过多次试验,尝试了多种组合。今次的创作,就象是生命体为适应环境而进化成最佳形状的演变过程。”

游走船人街、路环码头及前地、路环图书馆、市亭前地和水泉公地(路环壹号公寓前庭),你可以与田中信的五件灯光装置邂逅。

沿着船人街(街道的葡文名称中的Navegantes意指船员)漫步,便会遇到两个巨大的《T-BOY冒险大使》和他们的小伙伴灯光装置,照射出来的霓虹灯和图案洒落在街上。田中信解释,装置旨在传达“澳门中葡文化共融”和“传统工艺与街头艺术并存”,多元文化共冶一炉。

在路环码头及前地,看似从石地下冒出来的《T-BOY海员大使》三兄弟高达2.4米;而在一旁,仿如的士高球般闪耀着的小伙伴们则在天花板上探头张望。艺术家解释其创作理念:“港口的主题寓意新事物的诞生。文化气息从地面洋溢而出,就如植物萌芽带来的生机;而这里就像一场热闹的派对,欢庆着新文化的诞生。” 受到路环曾是渔民、船员和商人集散地的历史所启发,这些人物诠释着路环过去的辉煌,与本地的文化遗产有着密切关系。


纸醉“灯”迷 传统技艺换新装

为了让他的“路环大使”与澳门人产生共鸣,田中信在作品中增添了澳门文化历史的元素,包括生活常见的纹理、色彩和自然图案。

“澳门是一座结合欧洲及中华文化的独特城市,必须和谐、自然地把两种文化元素融合在作品之中。”他亦分享道:“ 今次不是单一的尝试,而是一个渐进的演变过程。经过多次试验,尝试了多种组合。今次的创作,就象是生命体为适应环境而进化成最佳形状的演变过程。”

游走船人街、路环码头及前地、路环图书馆、市亭前地和水泉公地(路环壹号公寓前庭),你可以与田中信的五件灯光装置邂逅。

沿着船人街(街道的葡文名称中的Navegantes意指船员)漫步,便会遇到两个巨大的《T-BOY冒险大使》和他们的小伙伴灯光装置,照射出来的霓虹灯和图案洒落在街上。田中信解释,装置旨在传达“澳门中葡文化共融”和“传统工艺与街头艺术并存”,多元文化共冶一炉。

在路环码头及前地,看似从石地下冒出来的《T-BOY海员大使》三兄弟高达2.4米;而在一旁,仿如的士高球般闪耀着的小伙伴们则在天花板上探头张望。艺术家解释其创作理念:“港口的主题寓意新事物的诞生。文化气息从地面洋溢而出,就如植物萌芽带来的生机;而这里就像一场热闹的派对,欢庆着新文化的诞生。” 受到路环曾是渔民、船员和商人集散地的历史所启发,这些人物诠释着路环过去的辉煌,与本地的文化遗产有着密切关系。


纸醉“灯”迷 传统技艺换新装

路环大使们在路环图书馆前阅读有关澳门的书籍,实行开卷有益
今次田中信伙拍香港数位艺术团体Don't Believe In Style,以灯光装饰效果将他的纸偶活生生地呈现出来,艺术家说:“摺纸艺术经常使用某一种色彩,但它其实拥有多个纸面,所以配合灯光效果会带来另一番视觉感受。灯光以各种方式使纸艺作品发光、透光、形成阴影面。我们希望灯光效果能让作品更具观赏价值,在澳门留下美好的回忆。”

他亦提到,公众可以透过扩增实境(AR)的效果来留下不一样的回忆。金沙中国的团队为每件作品增添AR体验,让公众与人物互动之余,还可以拍照留念。

田中信补充道:“纸张这一种实体媒材,具有特有的美感。那些经过摺叠所形成的曲线、褶皱线条,种种细致特质往往要透过实体的纸艺作品,才能体现出来。然而,近来的新技术已经可以制作出纸艺作品的数位版本,效果甚至更富有感染力。”他希望通过金沙中国在“2023幻彩耀濠江”的展品呈现出新旧交融,其也正是澳门文化的迷人特质。

“今次参展,我希望能让更多观众发掘及感受到澳门的魅力和美好。我相信城市的文化会继续在这片土壤之上被孕育、成长,变得更多姿多采。这次光影活动是整个发展过程中的一个里程碑,希望透过此类公共艺术展览等活动,我们能为推动下一阶段的文化发展出一分力。”他说。
今次田中信伙拍香港数位艺术团体Don't Believe In Style,以灯光装饰效果将他的纸偶活生生地呈现出来,艺术家说:“摺纸艺术经常使用某一种色彩,但它其实拥有多个纸面,所以配合灯光效果会带来另一番视觉感受。灯光以各种方式使纸艺作品发光、透光、形成阴影面。我们希望灯光效果能让作品更具观赏价值,在澳门留下美好的回忆。”

他亦提到,公众可以透过扩增实境(AR)的效果来留下不一样的回忆。金沙中国的团队为每件作品增添AR体验,让公众与人物互动之余,还可以拍照留念。

田中信补充道:“纸张这一种实体媒材,具有特有的美感。那些经过摺叠所形成的曲线、褶皱线条,种种细致特质往往要透过实体的纸艺作品,才能体现出来。然而,近来的新技术已经可以制作出纸艺作品的数位版本,效果甚至更富有感染力。”他希望通过金沙中国在“2023幻彩耀濠江”的展品呈现出新旧交融,其也正是澳门文化的迷人特质。

“今次参展,我希望能让更多观众发掘及感受到澳门的魅力和美好。我相信城市的文化会继续在这片土壤之上被孕育、成长,变得更多姿多采。这次光影活动是整个发展过程中的一个里程碑,希望透过此类公共艺术展览等活动,我们能为推动下一阶段的文化发展出一分力。”他说。

即日起至2024年2月25日,到路环观赏由金沙中国呈献的灯光装置,与一众“路环大使”见面!

即日起至2024年2月25日,到路环观赏由金沙中国呈献的灯光装置,与一众“路环大使”见面!